design research

plateforme de recherches en design graphique, éditorial, multiple…

Actualité de l’édition: cours 19 novembre 2021

↫ actualité de l’édition

Il y a tellement de choses à dire…

… et à traduire!

Divers schémas représentant l'écosystème de l'édition et ses différentes variables — rôles, acteur·ices, structures, lieux, pratiques, objets, …

L'écosystème d'un livre aux éditions du commun.

Lors de la réalisation du podcast La mécanique du livre, nous avons eu l'occasion de demander à la talentueuse Chloé Hauser de réaliser non seulement les illustrations qui accompagnent chaque épisode, mais également certains visuels pensés pour représenter le monde du livre.

Il nous semble intéressant aujourd'hui de mettre en avant ces images, et notamment cette frise de la "chaîne" du livre. L'occasion pour nous de rappeler que l'expression de chaîne n'est finalement pas la plus appropriée pour représenter l'écosystème complexe des métiers du livre, où de nombreuses tâches doivent être menées en parallèle sur tous les fronts, par de nombreux acteurs différents.

Particulièrement en cette période, cette illustration permet aussi de mettre en lumière tout le système impacté par l'arrêt partiel des activités liées aux livres, y compris certains acteurs autrement moins connus, comme les diffuseurs par exemple.

Les podcasts des éditions du commun:

La mécanique du livre: ÉditerÊtre édité•eConcevoirTraduirePublierGérerVendre — …, Féminisme et édition, Édition engagée, le fond et la forme, Le livre et l'écologie, …

Et un podcast de ♥ R22 ♥ avec les éditions du commun:



… où on parle de l’Association pour l'écologie du livre

Eco-responsabilité / Interprofession / Bibliodiversité

http://ecologiedulivre.org/ressources/

🌿

Exercice, examen, etc

On a fait un petit exercice de rédaction autour d'une édition de votre choix:

Consigne: à la main, en 25 minutes, rédiger un petit texte, et un petit croquis, d'une édition de votre choix. (Elsa Abderhamani style)

Après ces 25 minutes, j'ai posé quelques questions supplémentaires (avec quelques minutes d'intervalle entre les questions, pour des réponses assez instinctives):

Quelques éditions partagées:

L'examen sera un rendu de travail écrit (court) dont des brouillons seront réalisés pendant les derniers cours, avec retours individuels et collectifs.

Aux prochains cours, amenez une édition que vous aimez, que vous trouvez intéressante, que vous voudriez partager/discuter avec le groupe (format/sujet = votre choix).

Biennale Exemplaire·s — sélections de livres par des étudiant·e·s 🔥

Cette manifestation rassemblant des étudiant·es et enseignant·es de 13 écoles d’art et de design francophones s’envisage comme un lieu de partage, d’échange et de mise en lumière de leurs pratiques d’édition et de leurs regards sur la production contemporaine, à travers une sélection collective d’ouvrages, un colloque et des expositions.

https://exemplaires2021.fr/home

(j'espère vous en parler aux prochains cours + vous amener les éditions faites par les classes participantes!)

(le site de la sélection de La Cambre en 2019: http://lacambretypo.be/exemplaires2019)

… j’y ai découvert un projet incroyablement merveilleux:

Kayfa Ta

https://kayfa-ta.com/



Malgré le rôle important que jouent les pratiques d'édition indépendante - parfois par leur simple existence - dans la remise en question des frontières créatives, professionnelles et politiques, elles restent peu connues, leurs publications sont difficiles à trouver et l'histoire de leurs luttes contre les régimes d'édition restrictifs est peu écrite. Cette chanson est une expérience pour communiquer les problèmes de l'édition indépendante dans les voix et les genres musicaux qui pourraient parler à plus de publics et communautés. En collaboration avec un groupe de musiciens de la scène musicale indépendante jordanienne, le musicien Yazan Rousan expérimente des paroles dérivées de l'introduction de Kayfa ta dans sa publication “How to maneuver : Shapeshifting texts and other publishing tactics”, publiée en novembre 2020. Les images proviennent d'installations et de projets présentés dans trois expositions sur l'édition indépendante, organisées par Kayfa ta (Maha Maamoun et Ala Younis) à Beyrouth, Abou Dhabi et Amman entre 2019 et 2020.

Kayfa tat, 2020, 1'28"
Song by Yazan Rousan. Video by Ala Younis.
Commissioned by Kayfa ta in the context of launching “How to maneuver: Shapeshifting texts and other publishing tactics”, co-published by Kayfa ta and Warehouse421, 2020.

Paroles karaoké:


زيينات
مجلات
مطويات
طائرات ورقيات
مغلفات مرسومات
كتب
كتيبات
مؤلف
مؤلفات
طابعات
ناشر
ناشرات
وكثير من النشرات
الممنوعات
أو المهمشات
أو غير المعروفات
الموضوعات
المنبوذات
المحظورات
الذاتيات المقلقات
اللغات المفرطات
أو حتى المتقشفات
الطبعات غير المربحات
المنتهيات
من السوق منفيات
من الطبع نافذات
تلك المبهمات
المدفوعات للعمل خلف المظلات
العنيدات
كيف تات
كيف تائيات

مبادرات النشر المستقلات
الرؤى المرفوضة أو الأعمال غير الحاضرات
تلك التي أقصيت من الفضاءات، العامات
أو الراغبات في المشاركات، بشروط مختلفات
البحث مستمر

حول الممارسات النشريات
المميزات غير المستقرات
أو غير المعروفات
المسائلات للحدود والإبداعيات
والمهنيات
والسياسات
النضالات، الواسعات
لتوسيع رقعة الممكنات
واكتشاف مواطن القوة
والهشاشات
الهائلات
لبعض المقترحات
المدنيّات
الأكثر إبداعات
ضد أنظمة النشر المقيدات

كيف تـ
كيف تائيات

How to reappear: Through the quivering leaves of independent publishing (2)
Curated by Kayfa ta, MMAG Foundation, Amman, 23.1–30.8.2020

Independent publishing initiatives have long been dismissed or underrepresented. Despite the important role independent practices play—sometimes by their sheer existence—in questioning creative, professional and political boundaries, they remain little known, their publications hard to find, and the history of their struggles against restrictive publishing regimes scantily written. From hand-drawn, self-promoting paper kites to relatively established independent publishing houses, alternative publishing practices show the breadth of possibility, as well as the strength and vulnerability, of some of our most creative and daring civil propositions. This exhibition grew out of an extensive and ongoing research into the significant yet relatively invisible practices of independent publishing. Parallel to the exhibition, a public program of talks, performances, book launches, workshops and other gatherings—exploring the possibilities of publishing in the present moment.

(1) Streetschool, Raafat Majzoub in conversation with Aya Bseiso and Noura Al Khasawneh.
(2) How to See the Columns as Palm Trees⁠, Hussein Nassereddine [Ar]
(3) Publishing as an artistic practice, Bernhard Cella and Maha Maamoun [En]
(4) Borrowed Faces: Publishers in the Cold War, Fehras Publishing Practices in conversation with Omar Zakaria. [Part 1Part 2] [Ar]
(5) A timeline of the history of the book, Hala Bizri in conversation with Omar Zakaria. [Ar]
(6) Folder, ​ Batool El Hennawy and Maha Maamoun [EN]
(7) The Ink of Rainy Days,  Ali Eyal, Ali Yass and Ala Younis [AR]
(8) Myths for A New Age,  Barakunan and Ala Younis [EN]
(9) Encounters of Publishing Practices,  Aya Bseiso, Ala Younis and Khalid Odeh on four distinct stories of publishing practices in Amman, Gaza, and Cairo
(10) The Hope of my Life, Al Dob Al Ahmar Al Wasee’ members, Asha Athman, Tala Abdelhadi, Mohammad Hawwari, and Ahmad Salameh in conversation with Ala Younis [AR]

On devait aussi parler de: (mais on n'a pas pu vraiment s'y plonger)

Le Signe - Biennale internationale de design graphique 2021 — extraits du catalogue:

… si vous arrivez jusqu’ici, vous pouvez écouter:

Vers des musées plus inclusifs, avec Rebecca Amsellem, RTS Tribu